Law on Petroleum on 6 Jul-93, amended on 9-Jun-2000

T4, 10/02/2002 - 14:42

LAW ON PETROLEUM

Hanoi, 6 July 1993, (as amended 9 June 2000)

In order to conserve, exploit and utilize effectively petroleum resources for the development of the national economy and the promotion of co-operation with foreign countries;

Pursuant to articles 17, 29 and 84 of the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam;

Decree 64 on 20-Sep-01 on payment services

T4, 10/02/2002 - 14:36

DECREE ON PAYMENT OPERATIONS THROUGH ORGANIZATIONS PROVIDING PAYMENT SERVICES

No. 64-2001-ND-CP, Hanoi, 20 September 2001

The Government

Pursuant to the Law on the Organization of the Government dated 30 September 1992;

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam dated 12 December 1997;

Pursuant to the Law on Credit Institutions dated 12 December 1997;

On the proposal of the Governor of the State Bank of Vietnam;

Decrees:


CHAPTER I

General Provisions

Decree63on17-Aug-98onForeignExchangeControl,amendedby Decree05-01

T4, 10/02/2002 - 14:32

DECREE ON FOREIGN EXCHANGE CONTROL

No. 63-1998-ND-CP, Hanoi, 17 August 1998 (as amended 17 January 2001)


The Government

In order to enhance economic growth, to improve the balance of international payments, to achieve gradually the convertibility of the Vietnamese currency in foreign exchange transactions and to complete the system of foreign exchange control of Vietnam;

Pursuant to the Law on the Organization of the Government dated 30 September 1992;

On the proposal of the Governor of the State Bank of Vietnam;

Decree 60 on 5-Jul -94 on Residential housing

T4, 10/02/2002 - 14:03

DECREE ON OWNERSHIP OF RESIDENTIAL HOUSING AND LAND USE RIGHTS IN URBAN AREAS

No. 60-CP, Hanoi, 5 July 1994, (as amended 3 August 1996)


The Government

Pursuant to the Law on the Organization of the Government dated 30 September 1992;

Pursuant to the Law on Land dated 14 July 1993;

Pursuant to the Ordinance on Residential Housing dated 26 March 1991;

On the proposal of the Minister of Construction, Minister of Finance and Director of the General Department of Land Administration;

Decrees:

Decree 44 on 29 June-98 on Equitization of SOE

T4, 10/02/2002 - 13:37

DECREE ON CONVERSION OF STATE OWNED ENTERPRISES INTO
SHAREHOLDING COMPANIES

(No. 44-1998-ND-CP, Hanoi, 29 June 1998)


The Government

Pursuant to the Law on the Organization of the Government dated 30 September 1992;

Pursuant to the Law on State Owned Enterprises dated 20 April 1995;

On the proposal of the Minister of Finance;

Decrees:


CHAPTER I

General Provisions

Article 1

Decree 198 on 31-Dec-94 on Labor Contracts

T4, 10/02/2002 - 12:16

DECREE ON IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE LABOUR CODE WITH RESPECT TO LABOUR CONTRACTS

(No. 198-CP, Hanoi, 31 December 1994)

The Government

Pursuant to the Law on the Organization of the Government dated 30 September 1992;

Pursuant to the Labour Code dated 23 June 1994;

Following the proposal of the Minister of Labour, War Invalids and Social Affairs;

Decrees:


CHAPTER I

Parties to Labour Contracts and Scope of Application

Article 1

Decree 197-on 31 Dec- 94 on Wages

T4, 10/02/2002 - 11:56

DECREE ON IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE LABOUR CODE WITH RESPECT TO WAGES

(No. 197-CP, Hanoi, 31 December 1994)


The Government

Pursuant to the Law on the Organization of the Government dated 30 September 1992;

Pursuant to the Labour Code dated 23 June 1994;

Following the proposal of the Minister of Labour, War Invalids and Social Affairs;

Decrees:


CHAPTER I

Entities and Scope Regulated

Article 1

Decree 196 on 31 Dec-94 on Collective Labor Agreement

T4, 10/02/2002 - 11:46

DECREE ON IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE LABOR CODE WITH RESPECT TO COLLECTIVE LABOR AGREEMENTS

(No. 196-CP, Hanoi, 31 December 1994)


The Government

Pursuant to the Law on the Organization of the Government dated 30 September 1992;

Pursuant to the Labour Code dated 23 June 1994;

Following the proposal of the Minister of Labour, War Invalids and Social Affairs;

Decrees:


CHAPTER I

Entities and Scope of Application of
Collective Labour Agreements

Decision 65 on 25 Feb-99 on foreign exchange rates

T4, 10/02/2002 - 11:37

STATE BANK OF VIETNAM


DECISION ON PRINCIPLES FOR DETERMINATION OF FOREIGN CURRENCY BUYING AND SELLING RATES OF CREDIT INSTITUTIONS
AUTHORIZED TO CONDUCT FOREIGN CURRENCY TRADING

No. 65-1999-QD-NHNN7, Hanoi, 25 February 1999
(as amended 18 September 2001)


The Governor of the State Bank

Pursuant to the Law on the State Bank 01-1997-QH10 dated 12 December 1997 and the Law on Credit Institutions 02-1997-QH10 dated 12 December 1997;

Decision 61 on 25-Apr- 01 on obligation to sell foreign currency

T4, 10/02/2002 - 11:12

DECISION ON OBLIGATIONS TO SELL AND RIGHTS TO PURCHASE FOREIGN CURRENCY OF RESIDENTS BEING ORGANIZATIONS

No. 61-2001-QD-TTg, Hanoi, 25 April 2001

The Prime Minister of the Government

Pursuant to the Law on the Organization of the Government dated 30 September 1992;

Pursuant to Decree 05-2001-ND-CP of the Government dated 17 January 2001 on Amendment of and Addition to a Number of Articles of Decree 63-1998-ND-CP of the Government dated 17 August 1998 on foreign exchange control;

Các trang