Socialist Republic of Vietnam

Ngày 28-11, tại Hà Nội, Bộ Ngoại giao đã tổ chức họp báo thông báo, tại kỳ họp thứ 10, QH khóa X đã thông qua nghị quyết phê chuẩn Hiệp định Thương mại (HĐTM) giữa nước CHXHCN Việt Nam và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Bộ trưởng
Thương mại Vũ Khoan và Chủ nhiệm ủy ban Đối ngoại của QH Đỗ Văn Tài tham dự cùng đại diện đông đảo các hãng thông tấn, cơ quan báo chí trong nước và nước ngoài.

Bộ trưởng Thương mại Vũ Khoan thông báo tại cuộc bỏ phiếu chiều 28-11 thông qua HĐTM, trong số 380 đại biểu có 278 đại biểu bỏ phiếu tán thành, 85 đại biểu bỏ phiếu không tán thành và 17 đại biểu bỏ phiếu trắng.

Như vậy, cùng với việc hai viện của QH Hoa Kỳ phê chuẩn HĐTM và Tổng thống Hoa Kỳ ký văn bản ban hành thành luật và việc QH nuớc CHXHCN Việt Nam phê chuẩn Hiệp định, hai bên đã hoàn tất các thủ tục pháp lý về việc phê chuẩn. Hiệp định sẽ có hiệu lực vào ngày hai bên trao đổi thông báo mỗi bên đã hoàn tất các thủ tục pháp lý cần thiết.

Bộ trưởng Thương mại Vũ Khoan cho rằng với sự kiện này, quá trình bình thường hóa quan hệ chính thức giữa nước CHXHCN Việt Nam và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ được thực hiện đầy đủ hơn. Về phần mình, Việt Nam sẵn sàng phát triển quan hệ hợp tác bình đẳng, cùng có lợi với Hoa Kỳ trên nguyên tắc tôn trọng độc lập, chủ quyền của nhau, không can thiệp công việc nội bộ của nhau, đem lại lợi ích cho nhân dân và các nhà doanh nghiệp hai nước, tăng cường quan hệ hữu nghị hợp tác giữa Việt Nam và Hoa Kỳ trong thời gian tới. Điều này không những có lợi cho hai nước Việt Nam và Hoa Kỳ mà còn đóng góp đáng kể vào việc thúc đẩy quan hệ giữa Hoa Kỳ với các nước ASEAN mà Việt Nam là một thành viên, cũng như trong APEC mà cả hai nước Việt Nam và Hoa Kỳ đều là thành viên, đồng thời góp phần củng cố sự hợp tác vì phát triển ở khu vực Đông-Nam á, châu á - Thái Bình Dương và trên thế giới nói chung.

Tiếp đó, Bộ trưởng Vũ Khoan đã trả lời câu hỏi của các phóng viên trong nước và quốc tế. Về câu hỏi của phóng viên Reuters, phải chăng những vấn đề giữa Việt Nam và Hoa Kỳ hiện nay chỉ còn thuộc về quá khứ, Bộ trưởng Vũ Khoan nhấn mạnh rằng, Việt Nam luôn luôn có thiện chí, mặc dù Hoa Kỳ tiến hành chiến tranh đã để lại hậu quả nặng nề cho Việt Nam, song xuất phát từ truyền thống của mình, Việt Nam sẵn sàng tạm gác sang một bên những vấn đề quá khứ đó và phát triển quan hệ với Hoa Kỳ. Bên cạnh việc hợp tác với nhau để giải quyết hậu quả chiến tranh để lại, chúng tôi sẵn sàng và mong muốn phát triển quan hệ mọi mặt với Hoa Kỳ, nhất là quan hệ kinh tế thương mại trên những cơ sở hai bên đã thoả thuận. Nhưng tiếc rằng không phải mọi
người ở Hoa Kỳ đều hành động như vậy. Điều đó chứng tỏ là "Đạo luật nhân quyền Việt Nam" được Hạ viện thông qua không những khơi lại những quá khứ không được tốt đẹp mà còn có những chủ trương can thiệp rất sâu, rất thô bạo vào công việc nội bộ của Việt Nam. Điều đó đã gây phản ứng mạnh mẽ của nhân dân Việt Nam. Việt Nam đòi hỏi đạo luật đó vĩnh viễn bị chôn vùi, và chôn vùi cả cái quá khứ không tốt đẹp gì mà Hoa Kỳ đã áp đặt cho nhân dân Việt Nam, để cùng nhau hướng tới một tương lai hợp tác tốt đẹp. Đó là chính sách của Việt Nam.

Trả lời câu hỏi của phóng viên BBC về việc 102 đại biểu QH không tán thành hoặc bỏ phiếu trắng HĐTM, Bộ trưởng Vũ Khoan và Phó Chủ tịch ủy ban Đối ngoại của QH Nguyễn Ngọc Trân nêu rõ rằng, nếu không có việc "Đạo luật nhân quyền Việt Nam" được Hạ viện Hoa Kỳ thông qua thì tỷ lệ phiếu ủng hộ sẽ cao hơn. Theo Bộ trưởng Vũ Khoan, nhiều đại biểu QH Việt Nam rất bất bình vì trong Hiệp định, ngay trong những dòng đầu nêu rõ, hai bên thiết lập quan hệ với nhau trên cơ sở tôn trọng chủ quyền và không can thiệp công việc nội bộ của nhau. Khi Hiệp định chưa đưuợc thông qua mà đã có hành động như vậy thì phản ứng của các đại biểu là điều dễ hiểu. Các đại biểu QH phản đối hành động này cũng là mong muốn phát triển quan hệ một cách bình đẳng với Hoa Kỳ. Bên cạnh đó, gần đây nảy sinh vấn đề catfish. Có cảm giác một số vị trong QH Hoa Kỳ muốn có thêm phiếu chống lại HĐTM. Người dân Việt Nam rất không bằng lòng quyết định đi ngược lại chiều hướng tự do hóa thương mại như vậy. Các đại biểu QH đã thảo luận gần một ngày (ngày 24-11) về HĐTM Việt Nam - Hoa Kỳ và chúng tôi đã làm việc với tinh thần trách nhiệm rất cao. Ngay chiều nay, nhiều đại biểu đã đề nghị QH và Chính phủ có ý kiến với Thượng viện và Tổng thống Hoa Kỳ chôn vùi "Đạo luật nhân quyền Việt Nam" vì nó độc đoán.

Bộ trưởng Thương mại Vũ Khoan nhấn mạnh: Chính phủ và nhân dân Việt Nam mong muốn phát triển quan hệ hợp tác bình đẳng, cùng có lợi với mọi quốc gia trên thế giới, chủ động hội nhập kinh tế khu vực và thế giới. HĐTM được thiết kế trên những nguyên tắc cơ bản của tổ chức Thương mại thế giới (WTO), sẽ là bước quan trọng để Việt Nam tham gia tổ chức toàn cầu này