Socialist Republic of Vietnam

Hà Nội (Ttxvn 25/12/2000).
Sáng 25/12/2000, Chủ tịch nước Trần Đức Lương rời Hà Nội đi thăm hữu nghị chính thức nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa theo lời mời của Chủ tịch Giang Trạch Dân.

Chuyến thăm của Chủ tịch Trần Đức Lương nhằm khẳng định chính sách nhất quán của Việt Nam luôn luôn coi trọng quan hệ hợp tác toàn diện với Trung Quốc, giữ vững và thúc đẩy đà phát triển tích cực, ổn định hiện nay của quan hệ hai nước, thực hiện thỏa thuận cấp cao hai nước, cụ thể hóa phương châm "láng giềng hữu nghị, hợp tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai" thành những nội dung hợp tác cụ thể; tăng cường sự tin cậy lẫn nhau, hợp tác và hữu nghị giữa hai nước trong thế kỷ 21.

Cùng đi với Chủ tịch nước có Phó Thủ tướng Nguyễn Công Tạn; Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Dy Niên; Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Nguyễn Cảnh Dinh; Bộ trưởng Bộ Kế hoạch- Đầu tưu Trần Xuân Giá; Bộ trưởng Bộ Thủy sản Tạ Quang Ngọc; Quyền Trưởng ban Nội chính Trung ương Đảng Phạm Quốc Anh; Thứ trưởng Bộ Công nghiệp Lê Quốc Khánh; Thứ trưởng Bộ Khoa học-công nghệ và Môi trường Hoàng Văn Huây; Trợ lý Chủ tịch nước Nguyễn Văn Thành; Tổng giám đốc Thông tấn xã Hồ Tiến Nghị; Trưởng đoàn Đoàn đàm phán cấp Chính phủ về biên giới lãnh thổ Việt Nam- Trung Quốc Lê Công Phụng; Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền tại Trung Quốc Bùi Hồng Phúc.

Nhật báo Nhân Dân, Quân Đội Nhân Dân số ra ngày 25/12/2000 đã có xã luận về sự kiện này.

Bài xã luận của báo Nhân Dân: " Tăng cường quan hệ hữu nghị, hợp tác Việt- Trung trước thềm thế kỷ 21" có đoạn viết: "chuyến thăm của Chủ tịch nước Trần Đức Lương diễn ra đứng vào thời điểm kết thức thiên niên kỷ, gắn với việc ký kết những văn kiện hợp tác mới bao gồm tuyên bố chung về khuôn khổ quan hệ hợp tác trobng thws kỷ 21 giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa việt Nma và Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, Hiệp định phân định vinh Bắc bộ, hiệp định hợp tác nghề cá ở Vịnh Bắc bộ, hiệp định hợp tác sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục đích hòa bình, thực hiện thỏa thuận cấp cao hai nước, tạo động lực sự tin cậy lẫn nhau, hợp tác và hữu nghị."

Bài xã luận: " Đưa quan hệ Việt - Trung lên tầm cao mới trong thế kỷ 21" của báo Quân Đội Nhân Dân điểm lại những nét nổi bật trong quan hệ chính trị, hợp tác kinh tế- thương mại hai nước và khẳng định: " Trong bối cảnh tình hình quốc tế và khu vực đang có nhiều chuyển biến nhanh, sâu sắc và quan hệ hai nước đang ở giai đoạn phát triển thuận lợi, chuyến thăm Trung Quốc lần này của Chủ tịch nước Trần Đức Lương sẽ góp phần quan trọng đưa quan hệ Việt- Trung lên một tầm cao mới"./.