Socialist Republic of Vietnam

Ngày 18 tháng 4 năm 2006, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã gửi Điện chia buồn tới Tổng thống Mỹ George Bush bày tỏ sự cảm thông và chia buồn sâu sắc tới Tổng thống, gia đình các nạn nhân và trường Đại học Công nghệ Virginia.

"Thay mặt Nhà nước và nhân dân Việt Nam tôi xin gửi tới Ngài Tổng thống và qua Ngài tới gia định các nạn nhân và trường Đại học Công nghệ Virginia lời cảm thông và chia buồn sâu sắc nhất." Chủ tích Nguyễn Minh Triết nói.

-----------------------------------------------------------------------

Điện chia buồn

Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2007

Kính gửi: Ngài George W. Bush
Tổng Thống Hợp Chủ quốc Hoa Kỳ
Washington DC 20500

Thưa ngài Tổng thống,

Tôi rất đau buồn khi biết tin về thảm kịch xảy ra ngày 16/4, làm thiệt mạng nhiều sinh viên tại Đại học Công nghệ Virginia. Đây là mất mát to lớn không gì bù đắp nổi với gia định các nạn nhân, Trường Đại học Công nghệ Virginia và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Thay mặt Nhà nước và nhân dân Việt Nam tôi xin gửi tới Ngài Tổng thống và qua Ngài tới gia đình các nạn nhân và trường Đại học Công nghệ Virginia lời cảm thông và chia buồn sâu sắc nhất.

Nhân dịp này, tôi xin gửi tới Ngài lời chào trân trọng.

Nguyễn Minh Triết
Chủ tịch Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.