Socialist Republic of Vietnam

* Chiều 8/8, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã tiếp Đoàn Thượng viện Hoa Kỳ do Thượng nghị sỹ John McCain và Thượng nghị sỹ Sheldon Whitehouse dẫn đầu đang ở thăm Việt Nam.

Thượng nghị sỹ John McCain và Thượng nghị sỹ Sheldon Whitehouse chân thành cảm ơn Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã dành thời gian tiếp Đoàn; bày tỏ vui mừng được trở lại thăm Việt Nam; cho rằng quan hệ giữa hai nước Hoa Kỳ và Việt Nam đã tiến triển được chặng đường dài kể từ khi bình thường hóa và hiện nay đang trên đà phát triển rất tốt đẹp. 

Các thượng nghị sỹ chia sẻ với Tổng Bí thư một số nhận định về tình hình thế giới và khu vực hiện nay, bày tỏ quan tâm đặc biệt đến vấn đề tự do hàng hải và tình hình căng thẳng vừa qua ở biển Đông, cho rằng việc tuân thủ các chuẩn mực và luật pháp quốc tế là hết sức cần thiết đối với tất cả các nước. 

Các thượng nghị sỹ đề xuất một số biện pháp về hợp tác song phương trong thời gian tới, khẳng định Quốc hội và Chính phủ Hoa Kỳ đều mong muốn tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác bình đẳng, tôn trọng lẫn nhau với Việt Nam trên các lĩnh vực và các kênh, trong đó có quan hệ với Đảng Cộng sản Việt Nam.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng hoan nghênh Thượng nghị sỹ John McCain và Thượng nghị sỹ Sheldon Whitehouse trở lại thăm Việt Nam, đánh giá cao những tình cảm và đóng góp của cá nhân hai thượng nghị sỹ và nhiều bạn bè Hoa Kỳ trong quan hệ với Việt Nam, bày tỏ hài lòng về những bước phát triển tích cực trong quan hệ hợp tác nhiều mặt giữa hai nước, nhất là trong vòng một năm qua từ khi khuôn khổ quan hệ đối tác toàn diện được thiết lập.

Tổng Bí thư khẳng định Đảng và Nhà nước Việt Nam coi Hoa Kỳ là một đối tác quan trọng hàng đầu của Việt Nam; ủng hộ việc thúc đẩy quan hệ Việt Nam-Hoa Kỳ ở các cấp độ và trên các lĩnh vực phù hợp với lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định và phát triển của khu vực và trên thế giới. 

Tổng Bí thư cũng mong muốn hai bên sẽ có nhiều biện pháp tích cực để triển khai có hiệu quả quan hệ đối tác toàn diện và thiết thực chuẩn bị kỷ niệm 20 năm bình thường hóa quan hệ giữa hai nước trong năm 2015.

* Chiều 8/8, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã có cuộc tiếp Thượng nghị sỹ John McCain, thành viên Ủy ban Đối ngoại và Quân vụ; Thượng nghị sỹ Sheldon Whitehouse, thành viên các Ủy ban Tư pháp, Ngân sách, Kinh tế, Lao động - Tiền lương, Môi trường và Công chính, Thượng viện Hoa Kỳ đang có chuyến thăm làm việc tại Việt Nam.

Hoan nghênh Thượng nghị sỹ John McCain và Thượng nghị sỹ Sheldon Whitehouse thăm làm việc tại Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đánh giá cao tình cảm, những đóng góp tích cực của hai thượng nghị sỹ trong thúc đẩy quan hệ hợp tác hữu nghị giữa hai nước.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng bày tỏ vui mừng trước những tiến triển và kết quả hợp tác tốt đẹp trong quan hệ Đối tác toàn diện giữa Việt Nam-Hoa Kỳ trên các lĩnh vực cũng như những cố gắng của hai phía trong thúc đẩy quan hệ song phương. 

Thủ tướng khẳng định Việt Nam mong muốn cùng Hoa Kỳ tiếp tục nỗ lực đưa quan hệ hợp tác giữa hai nước ngày càng đi vào chiều sâu, thiết thực, hiệu quả trên các lĩnh vực, nhất là chính trị, ngoại giao, kinh tế, thương mại, đầu tư, giáo dục-đào tạo, khoa học-kỹ thuật.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đề nghị Hoa Kỳ ủng hộ Việt Nam trong đàm phán Hiệp định xuyên Thái Bình Dương (TPP), có sự linh hoạt đối với Việt Nam trong đàm phán TPP; cho rằng việc đàm phán thành công và ký kết Hiệp định này sẽ mở ra nhiều cơ hội cho quan hệ hợp tác giữa hai nước. 

Việt Nam cũng mong muốn thúc đẩy hơn nữa hợp tác với Hoa Kỳ trong lĩnh vực quốc phòng-an ninh; đề nghị Hoa Kỳ ủng hộ Việt Nam nâng cao năng lực bảo vệ chủ quyền đất nước; hợp tác, hỗ trợ Việt Nam khắc phục hậu quả chiến tranh, đặc biệt là khắc phục hậu quả bon mìn, chất độc da cam/dioxin. 

Nhấn mạnh tầm quan trọng đặc biệt của an ninh mạng, Thủ tướng cho biết Việt Nam sẵn sàng thúc đẩy hợp hợp tác với Hoa Kỳ trong lĩnh vực này.

Về vấn đề nhân quyền, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khẳng định Việt Nam đang nỗ lực để đảm bảo ngày càng tốt hơn quyền con người vì nhân quyền là mục tiêu và cũng là đòi hỏi chính đáng của người dân Việt Nam. 

Thủ tướng cho biết tình hình nhân quyền ở Việt Nam ngày càng được cải thiện, đồng thời khẳng định Việt Nam luôn sẵn sàng đối thoại thẳng thắn với Hoa Kỳ về vấn đề này.

Tại buổi tiếp, Thượng nghị sỹ John McCain và Thượng nghị sỹ Sheldon Whitehouse cho biết chuyến thăm làm việc tại Việt Nam của đoàn Nghị sỹ Hoa Kỳ là nhằm góp phần tăng cường hơn nữa các hoạt động hợp tác giữa Hoa Kỳ và Việt Nam trên các lĩnh vực.

Theo Thượng nghị sỹ John McCain, tình hình thế giới tiếp tục có nhiều biến đổi, diễn biến phức tạp, các giao tranh vẫn diễn ra ở nhiều khu vực trên thế giới. Ở Biển Đông, Trung Quốc đang hành xử ngày càng hung hăng, bất chấp luật pháp quốc tế; vấn đề an ninh, an toàn, tự do hàng hải ở Biển Đông luôn là vấn đề nóng bỏng, thu hút sự quan tâm của các quốc gia trên thế giới.

Các thượng nghị sỹ Hoa Kỳ cũng chia sẻ đánh giá rằng hòa bình, ổn định, an ninh ở khu vực châu Á, khu vực Đông Nam Á đang đang bị đe dọa bởi ý đồ và hành động đòi hỏi chủ quyền theo yêu sách “đường lưỡi bò” phi lý, bất chấp luật pháp quốc tế, lấn lướt và uy hiếp các nước nhỏ trong khu vực; đây là nhân tố gốc rễ, lớn nhất đe dọa hòa bình, ổn định ở Biển Đông và trong khu vực. 

Do vậy, để đảm bảo hòa bình, an ninh, an toàn, tự do hàng hải, hàng không ở Biển Đông, các bên, trong đó có Trung Quốc, phải tuân thủ luật pháp quốc tế, nhất là Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển 1982, không sử dụng và đe dọa sử dụng vũ lực, giải quyết các tranh chấp bằng biện pháp hòa bình, thực hiện nghiêm túc DOC, sớm tiến tới COC.

Thượng nghị sỹ John McCain khẳng định sẽ cùng Thượng nghị sỹ Sheldon Whitehouse đề nghị Quốc hội Hoa Kỳ sớm bãi bỏ lệnh cấm bán vũ khí sát thương cho Việt Nam.

Hai thượng nghị sỹ cũng cho biết Hoa Kỳ mong muốn tăng cường hơn nữa các hoạt động hợp tác với Việt Nam trong lĩnh vực an ninh hàng hải, an ninh mạng, bảo vệ môi trường sinh thái, bảo vệ nguồn nước./.

* Ngày 8/8, tại Trụ sở Quốc hội, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng đã tiếp thượng nghị sỹ John McCain, thành viên Ủy ban Đối ngoại và Quân vụ cùng thượng nghị sỹ Sheldon Witehouse, thành viên các Ủy ban: Tư pháp, Ngân sách, Kinh tế, Lao động-Tiền lương, Môi trường và Công chính, Thượng viện Hoa Kỳ đang có chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam.

Hoan nghênh thượng nghị sỹ John McCain và thượng nghị sỹ Sheldon Witehouse sang thăm Việt Nam, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng cho rằng chuyến thăm có ý nghĩa quan trọng trong bối cảnh tình hình an ninh thế giới và khu vực diễn biến phức tạp; tin tưởng chuyến thăm sẽ để lại những dấu ấn quan trọng nhằm tăng cường quan hệ hợp tác giữa Quốc hội và nhân dân hai nước Việt Nam-Hoa Kỳ.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng cho rằng với sự hiểu biết sâu rộng về đất nước, con người Việt Nam, trên cương vị của mình, thượng nghị sỹ John McCain đã nhiều đóng góp quan trọng vào tiến trình hợp tác Việt Nam-Hoa Kỳ từ thời điểm bình thường hóa quan hệ đến việc thúc đẩy hợp tác song phương trên tất cả các lĩnh vực giữa hai nước hiện nay.

Đánh giá cao thiện chí, tình cảm của thượng nghị sỹ John McCain và thượng nghị sỹ Sheldon Witehouse dành cho Việt Nam, Chủ tịch Quốc hội mong muốn hai nước tiếp tục trao đổi các đoàn cấp cao nhân kỷ niệm 20 năm bình thường hóa quan hệ.

Tại buổi tiếp, thượng nghị sỹ John McCain bày tỏ vui mừng được trở lại thăm Việt Nam và gặp lại Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng tại Hà Nội.

Đánh giá cao thành tựu hợp tác giữa Việt Nam và Hoa Kỳ trong bối cảnh hai nước đang tiến tới kỷ niệm 20 năm bình thường hóa quan hệ, thượng nghị sỹ John McCain cho biết, sau chuyến thăm Việt Nam lần này, ông sẽ cùng thượng nghị sỹ Sheldon Witehouse đề nghị Quốc hội Mỹ sớm bãi bỏ lệnh cấm bán vũ khí sát thương cho Việt Nam. 

Thượng nghị sỹ John McCain và thượng nghị sỹ Sheldon Witehouse mong muốn hai nước thắt chặt hơn nữa hợp tác, đặc biệt là trong lĩnh vực an ninh, quốc phòng; đảm bảo an ninh mạng; xây dựng các công trình thủy điện...

Đề cập đến Hiệp định đối tác kinh tế xuyên Thái Bình Dương (TPP), thượng nghị sỹ John McCain cho rằng, đây là cơ hội hợp tác phát triển không chỉ cho mỗi nước mà cả khu vực.

Tại buổi tiếp, hai bên đã bàn thảo về vấn đề cùng quan tâm trong đó có vấn đề biển Đông; bày tỏ lo ngại trước hành vi vi phạm pháp luật quốc tế nghiêm trọng của Trung Quốc trên biển Đông, làm ảnh hưởng đến an ninh, an toàn hàng hải quốc tế và đe dọa hòa bình, ổn định trong khu vực và trên thế giới.

Bày tỏ quan điểm về vấn đề này, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng nêu rõ, là dân tộc đã trải qua nhiều đau thương, mất mát qua các cuộc chiến tranh giành độc lập dân tộc, hơn ai hết, Việt Nam luôn mong muốn duy trì hòa bình; không ngừng xây dựng quan hệ hữu nghị, hợp tác rộng mở với mọi quốc gia trên thế giới để cùng hợp tác xây dựng đất nước, nâng cao đời sống nhân dân.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng trân trọng cảm ơn thượng nghị sỹ John McCain, thượng nghị sỹ Sheldon Witehouse và các nghị sỹ Hoa Kỳ đã ủng hộ Việt Nam, có những hành động cụ thể hỗ trợ Việt Nam bảo vệ chủ quyền trên cơ sở pháp luật quốc tế vì hòa bình, thịnh vượng trong khu vực và trên thế giới./.

* Chiều 8/8, tại Hà Nội, Đại tướng Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đã tiếp Thượng nghị sỹ Hoa Kỳ John McCain.

Thay mặt lãnh đạo Bộ Quốc phòng, Đại tướng Phùng Quang Thanh chúc mừng Thượng nghị sỹ John McCain và các thành viên trong đoàn sang thăm và làm việc tại Việt Nam. 

Đại tướng Phùng Quang Thanh cho rằng với sự hiểu biết về đất nước, con người Việt Nam, trên cương vị của mình Thượng nghị sỹ John McCain đã có đóng góp quan trọng vào tiến trình hợp tác giữa Việt Nam và Hoa Kỳ. 

Trên lĩnh vực quốc phòng, Việt Nam-Hoa Kỳ đã có nhiều hợp tác mang lại hiệu quả thiết thực như bảo đảm an ninh trên biển, tìm kiếm cứu hộ, cứu nạn, cứu trợ thảm họa, rà phá bom mìn, tẩy rửa chất độc da cam/dioxin và gần đây nhất là Hoa Kỳ giúp đỡ, chia sẻ kinh nghiệm với Việt Nam tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc.

Thượng nghị sỹ John McCain bày tỏ niềm vui được thăm lại Việt Nam, đồng thời đánh giá cao những kết quả hợp tác đã đạt được trên nhiều lĩnh vực giữa Việt Nam và Hoa Kỳ. 

Thượng nghị sỹ John McCain cho biết, sau chuyến thăm Việt Nam lần này, sẽ kiến nghị với Quốc hội Mỹ sớm bãi bỏ lệnh cấm bán vũ khí sát thương cho Việt Nam.

Tại buổi tiếp, Bộ trưởng Quốc phòng Phùng Quang Thanh và Thượng nghị sỹ John McCain nhất trí thời gian tới hai nước cần tăng cường, đẩy mạnh hợp tác trên các lĩnh vực hợp tác an ninh biển, an toàn hàng hải, đào tạo cán bộ; trao đổi đoàn cấp cao giữa quân đội hai nước nhân kỷ niệm 20 năm hai nước bình thường hóa quan hệ./.